双语阅读
中文标题优先，同时保留英文原文，不丢失技术语境。
Hacker News, without the noise
读值得读的。
Raw 把 Hacker News 的新闻、讨论与中文翻译放进一个快速、克制的 iPhone 与 iPad 客户端。
Top stories
构建更可靠的软件系统Building more reliable software systems · 318 points
一种更快的数据库索引方法A faster approach to database indexing · 204 points
Show HN：我做了一款小而美的工具Show HN: I built a focused little tool · 126 points
阅读模式
提取文章正文，减少干扰，并按需提供简体中文翻译。
完整讨论
浏览 Hacker News 评论树，对感兴趣的评论单独翻译。